Trình tải phụ đề YouTube — Tải SRT & TXT miễn phí
Tải phụ đề và chú thích đóng từ mọi video YouTube miễn phí. Lấy file SRT cho trình phát hoặc TXT để đọc bản ghi. Hỗ trợ mọi ngôn ngữ kể cả chú thích tự động. Không cần phần mềm — dùng trình duyệt trên mọi thiết bị.
Trình tải phụ đề YouTube là gì?
Trình tải phụ đề YouTube trích chú thích và phụ đề từ video YouTube và lưu thành file tải xuống. MP3Extra hỗ trợ hai định dạng: SRT (SubRip Text) có mốc thời gian để đồng bộ trình phát, và TXT cho bản ghi chữ thuần. Hỗ trợ cả chú thích tải lên thủ công và chú thích tự động của YouTube.
Định dạng tải phụ đề
SRT — SubRip Text
File SRT chứa phụ đề theo thời gian, đồng bộ khi phát. Tương thích VLC, Windows Media Player, MPC-HC và các trình phát chính. Chuẩn phổ biến cho file phụ đề.
TXT — Bản ghi chữ thuần
File TXT chứa nội dung phụ đề dạng chữ không có mốc thời gian. Phù hợp đọc bản ghi, học, ghi chú, học ngôn ngữ và phân tích văn bản.
Vì sao tải phụ đề YouTube?
- Học từ video — đọc bản ghi theo tốc độ của bạn
- Học ngôn ngữ — đọc phụ đề bản gốc hoặc bản dịch
- Hỗ trợ tiếp cận — giúp người khiếm thính tiếp cận nội dung
- Nghiên cứu và trích dẫn — tìm và trích dẫn đoạn video dễ dàng
- Thêm phụ đề cho video đã tải — dùng SRT với file MP4 offline
- Sáng tạo nội dung — tham chiếu bản ghi để viết tóm tắt hoặc bài viết
Cách tải phụ đề YouTube
Dán URL video YouTube vào MP3Extra
Chờ thông tin video tải — danh sách ngôn ngữ phụ đề sẽ hiện
Chọn ngôn ngữ phụ đề trong menu thả xuống
Nhấn SRT cho phụ đề có thời gian hoặc TXT cho chữ thuần
File phụ đề tải ngay về thiết bị
Ai dùng tải phụ đề YouTube?
Sinh viên & nhà nghiên cứu
Tải bản ghi bài giảng, phụ đề TED talk và chú thích video giáo dục để học và ghi chú offline.
Người học ngoại ngữ
Đọc phụ đề tiếng đích cùng nội dung video. Tải SRT để theo dõi và luyện đọc hiểu.
Nhà sáng tạo nội dung
Trích bản ghi cho blog, bài viết, chú thích mạng xã hội và tái sử dụng video. Tiết kiệm thời gian so với gõ tay.
Người quan tâm hỗ trợ tiếp cận
Tải chú thích cho người khiếm thính. Thêm phụ đề cho video trên nền tảng không tự tạo chú thích.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có tải được phụ đề và chú thích YouTube không?
Có! MP3Extra cho phép tải phụ đề YouTube dưới dạng file SRT hoặc TXT. File SRT có mốc thời gian và dùng được với trình phát như VLC. File TXT chứa bản ghi chữ thuần. Hỗ trợ cả phụ đề tải lên thủ công và phụ đề tự động của YouTube ở mọi ngôn ngữ có sẵn.
SRT và TXT khác nhau thế nào?
File SRT (SubRip Text) có phụ đề theo thời gian, đồng bộ khi phát video — tương thích VLC, Windows Media Player và các trình phát chính. File TXT là bản ghi chữ không có mốc thời gian — phù hợp để đọc, học hoặc phân tích văn bản.
Tôi có tải được chú thích tự động của YouTube không?
Có. MP3Extra tải được cả phụ đề tải lên thủ công và chú thích tự động của YouTube. Chú thích tự động có nhiều ngôn ngữ và được đánh dấu '(auto)' trong danh sách chọn ngôn ngữ.
Phụ đề YouTube có những ngôn ngữ nào?
Tùy ngôn ngữ người sáng tạo đã tải lên hoặc YouTube đã tự tạo. Chú thích tự động thường có tiếng Anh và ngôn ngữ gốc của video, đôi khi có bản dịch hàng chục ngôn ngữ.
Làm sao thêm file SRT đã tải vào trình phát video?
Hầu hết trình phát (VLC, Windows Media Player, MPC-HC) tự tải SRT nếu trùng tên file với video và cùng thư mục. Trên VLC, bạn cũng có thể kéo thả SRT lên video đang phát, hoặc vào Phụ đề > Thêm file phụ đề.