Downloader sottotitoli YouTube — Download gratuito SRT e TXT
Scarica gratuitamente sottotitoli e closed caption da qualsiasi video YouTube. Ottieni file SRT per i lettori video o TXT per leggere le trascrizioni. Supporta tutte le lingue, inclusi i sottotitoli generati automaticamente. Nessun software — funziona nel browser su qualsiasi dispositivo.
Cos'è un downloader di sottotitoli YouTube?
Un downloader di sottotitoli YouTube estrae closed caption e sottotitoli dai video e li salva come file scaricabili. MP3Extra supporta due formati: SRT (SubRip Text) con timestamp per la sincronizzazione con il lettore, e TXT per trascrizioni in testo semplice. Sono supportati sia i sottotitoli caricati manualmente sia quelli generati automaticamente da YouTube.
Formati di download dei sottotitoli
SRT — SubRip Text
I file SRT contengono sottotitoli con orari sincronizzati con il video. Compatibili con VLC, Windows Media Player, MPC-HC e i principali lettori. Lo standard di settore per i file di sottotitoli.
TXT — Trascrizione in testo semplice
I file TXT contengono il testo grezzo dei sottotitoli senza timestamp. Perfetti per leggere trascrizioni, studiare contenuti, prendere appunti, imparare le lingue e analizzare il testo.
Perché scaricare i sottotitoli YouTube?
- Studiare e imparare dai video — leggere le trascrizioni al tuo ritmo
- Studio delle lingue — leggere sottotitoli nella lingua originale o tradotti
- Accessibilità — rendere i contenuti accessibili a persone sorde o con ipoacusia
- Ricerca e citazioni — trovare e citare facilmente passaggi specifici dei video
- Aggiungere sottotitoli ai video scaricati — usare file SRT con download MP4 offline
- Creazione di contenuti — usare le trascrizioni per riassunti o articoli
Come scaricare i sottotitoli YouTube
Incolla l'URL del video YouTube in MP3Extra
Attendi il caricamento delle informazioni — compariranno le lingue dei sottotitoli
Seleziona la lingua dei sottotitoli dal menu
Clicca SRT per sottotitoli con orari o TXT per il testo semplice
Il file dei sottotitoli viene scaricato subito sul dispositivo
Chi scarica i sottotitoli da YouTube?
Studenti e ricercatori
Scarica trascrizioni di lezioni, sottotitoli di TED talk e didattica per studiare e prendere appunti offline.
Chi studia una lingua
Leggi i sottotitoli nella lingua obiettivo insieme al video. Scarica file SRT per seguire e allenare la comprensione scritta.
Creator di contenuti
Estrai trascrizioni per blog, articoli, didascalie sui social e riuso dei video. Risparmia ore di trascrizione manuale.
Sostenitori dell'accessibilità
Scarica i sottotitoli per spettatori sordi o con ipoacusia. Aggiungi sottotitoli a video condivisi su piattaforme senza sottotitoli automatici.
Domande frequenti
Posso scaricare sottotitoli e closed caption da YouTube?
Sì! MP3Extra ti permette di scaricare i sottotitoli YouTube come file SRT o TXT. I file SRT includono i timestamp e funzionano con lettori video come VLC. I file TXT contengono la trascrizione in testo semplice. Sono supportati sia i sottotitoli caricati manualmente sia quelli generati automaticamente, in tutte le lingue disponibili.
Qual è la differenza tra file di sottotitoli SRT e TXT?
I file SRT (SubRip Text) contengono sottotitoli con orari sincronizzati con il video — compatibili con VLC, Windows Media Player e i principali lettori. I file TXT contengono la trascrizione in testo semplice senza orari — ideali per leggere, studiare o analizzare il testo.
Posso scaricare i sottotitoli generati automaticamente da YouTube?
Sì. MP3Extra può scaricare sia i sottotitoli caricati manualmente sia quelli generati automaticamente da YouTube. Quelli automatici sono disponibili in molte lingue e sono contrassegnati con « (auto) » nel selettore della lingua.
In quali lingue sono disponibili i sottotitoli YouTube?
I sottotitoli YouTube sono nelle lingue che il creatore ha caricato o che YouTube ha generato automaticamente. Quelli automatici sono di solito in inglese e nella lingua originale del video, a volte con traduzioni in decine di lingue.
Come aggiungo un file SRT scaricato al lettore video?
La maggior parte dei lettori (VLC, Windows Media Player, MPC-HC) carica automaticamente i file SRT se hanno lo stesso nome del video e sono nella stessa cartella. In VLC puoi anche trascinare il file SRT sul video in riproduzione oppure usare Sottotitolo > Aggiungi file sottotitoli.