Téléchargeur de sous-titres YouTube — Téléchargement gratuit SRT et TXT
Téléchargez gratuitement les sous-titres et sous-titres pour malentendants de n'importe quelle vidéo YouTube. Obtenez des fichiers SRT pour les lecteurs vidéo ou des TXT pour lire les transcriptions. Prend en charge toutes les langues, y compris les légendes auto-générées. Aucun logiciel — fonctionne dans votre navigateur sur tout appareil.
Qu'est-ce qu'un téléchargeur de sous-titres YouTube ?
Un téléchargeur de sous-titres YouTube extrait les légendes et sous-titres des vidéos YouTube et les enregistre en fichiers téléchargeables. MP3Extra prend en charge deux formats : SRT (SubRip Text) avec horodatages pour la synchronisation avec le lecteur vidéo, et TXT pour les transcriptions en texte brut. Les légendes manuelles et auto-générées par YouTube sont prises en charge.
Formats de téléchargement des sous-titres
SRT — SubRip Text
Les fichiers SRT contiennent des sous-titres synchronisés avec la lecture vidéo. Compatibles avec VLC, Windows Media Player, MPC-HC et tous les principaux lecteurs vidéo. Le standard du secteur pour les fichiers de sous-titres.
TXT — Transcription en texte brut
Les fichiers TXT contiennent le texte brut des sous-titres sans horodatages. Parfait pour lire les transcriptions, étudier le contenu, prendre des notes, apprendre une langue ou analyser un texte.
Pourquoi télécharger les sous-titres YouTube ?
- Étudier et apprendre à partir des vidéos — lire les transcriptions à votre rythme
- Apprentissage des langues — lire les sous-titres dans la langue d'origine ou en traduction
- Accessibilité — rendre le contenu accessible aux personnes sourdes et malentendantes
- Recherche et citations — repérer et citer facilement des passages précis des vidéos
- Ajouter des sous-titres aux vidéos téléchargées — utiliser des fichiers SRT avec des téléchargements MP4 hors ligne
- Création de contenu — s'appuyer sur les transcriptions pour rédiger des résumés ou des articles
Comment télécharger les sous-titres YouTube
Collez l'URL de la vidéo YouTube dans MP3Extra
Attendez le chargement des infos vidéo — les langues des sous-titres s'affichent
Sélectionnez la langue des sous-titres dans la liste
Cliquez sur SRT pour des sous-titres horodatés ou sur TXT pour le texte brut
Le fichier de sous-titres se télécharge instantanément sur votre appareil
Qui télécharge les sous-titres YouTube ?
Étudiants et chercheurs
Téléchargez les transcriptions de cours, les sous-titres de conférences TED et les légendes de vidéos pédagogiques pour étudier et prendre des notes hors ligne.
Apprenants en langues
Lisez les sous-titres dans votre langue cible en parallèle de la vidéo. Téléchargez des fichiers SRT pour suivre et travailler la compréhension écrite.
Créateurs de contenu
Extrayez des transcriptions pour des articles de blog, des publications, des légendes sur les réseaux sociaux et le recyclage vidéo. Gagnez des heures par rapport à la transcription manuelle.
Défenseurs de l'accessibilité
Téléchargez des légendes pour les spectateurs sourds et malentendants. Ajoutez des sous-titres aux vidéos partagées sur des plateformes sans sous-titrage automatique.
Questions fréquemment posées
Puis-je télécharger les sous-titres et légendes YouTube ?
Oui ! MP3Extra vous permet de télécharger les sous-titres YouTube au format SRT ou TXT. Les fichiers SRT incluent des horodatages et fonctionnent avec des lecteurs vidéo comme VLC. Les fichiers TXT contiennent la transcription en texte brut. Les légendes ajoutées manuellement et les légendes auto-générées sont prises en charge dans toutes les langues disponibles.
Quelle est la différence entre les fichiers de sous-titres SRT et TXT ?
Les fichiers SRT (SubRip Text) contiennent des sous-titres horodatés synchronisés avec la lecture — compatibles avec VLC, Windows Media Player et tous les principaux lecteurs vidéo. Les fichiers TXT contiennent la transcription en texte brut sans horodatages — idéale pour la lecture, l'étude ou l'analyse de texte.
Puis-je télécharger les légendes auto-générées par YouTube ?
Oui. MP3Extra peut télécharger les sous-titres ajoutés manuellement et les légendes auto-générées par YouTube. Les légendes auto-générées sont disponibles dans de nombreuses langues et sont indiquées par « (auto) » dans le sélecteur de langue.
Dans quelles langues les sous-titres YouTube sont-ils disponibles ?
Les sous-titres YouTube sont disponibles dans les langues que le créateur a téléversées ou que YouTube a auto-générées. Les légendes auto-générées sont en général disponibles en anglais et dans la langue d'origine de la vidéo, avec parfois des traductions dans des dizaines de langues.
Comment ajouter un fichier SRT téléchargé à un lecteur vidéo ?
La plupart des lecteurs vidéo (VLC, Windows Media Player, MPC-HC) chargent automatiquement les fichiers SRT s'ils portent le même nom que la vidéo et se trouvent dans le même dossier. Dans VLC, vous pouvez aussi glisser-déposer le fichier SRT sur la vidéo en cours de lecture, ou aller dans Sous-titre > Ajouter un fichier de sous-titres.