Descargador de subtítulos de YouTube — Descarga gratis en SRT y TXT
Descarga subtítulos y subtítulos cerrados de cualquier vídeo de YouTube gratis. Obtén subtítulos en SRT para reproductores o en TXT para leer la transcripción. Admite todos los idiomas, incluidos los generados automáticamente. Sin software: funciona en el navegador en cualquier dispositivo.
¿Qué es un descargador de subtítulos de YouTube?
Un descargador de subtítulos de YouTube extrae leyendas y subtítulos de los vídeos y los guarda como archivos descargables. MP3Extra admite dos formatos: SRT (SubRip Text) con marcas de tiempo para sincronizar con el reproductor, y TXT para transcripciones en texto plano. Se admiten subtítulos subidos manualmente y los generados automáticamente por YouTube.
Formatos de descarga de subtítulos
SRT — SubRip Text
Los archivos SRT contienen subtítulos temporizados que se sincronizan con la reproducción. Compatibles con VLC, Windows Media Player, MPC-HC y los principales reproductores. El estándar de la industria para subtítulos.
TXT — Transcripción en texto plano
Los archivos TXT contienen el texto bruto de los subtítulos sin marcas de tiempo. Perfectos para leer transcripciones, estudiar, tomar apuntes, aprender idiomas o analizar texto.
¿Por qué descargar subtítulos de YouTube?
- Estudiar con vídeo — lee transcripciones a tu ritmo
- Aprender idiomas — lee subtítulos en el idioma original o traducidos
- Accesibilidad — haz el contenido accesible para personas sordas o con problemas auditivos
- Investigación y citas — localiza y cita partes concretas del vídeo
- Añadir subtítulos a vídeos descargados — usa SRT con descargas MP4 sin conexión
- Creación de contenido — usa transcripciones para resúmenes o artículos
Cómo descargar subtítulos de YouTube
Pega la URL del vídeo de YouTube en MP3Extra
Espera a que cargue la información del vídeo: aparecerán los idiomas de subtítulos
Selecciona el idioma del subtítulo en el menú desplegable
Pulsa SRT para subtítulos con tiempo o TXT para texto plano
El archivo de subtítulos se descarga al instante en tu dispositivo
¿Quién descarga subtítulos de YouTube?
Estudiantes e investigadores
Descarga transcripciones de clases, subtítulos de charlas TED y leyendas de vídeos educativos para estudiar y tomar notas sin conexión.
Estudiantes de idiomas
Lee subtítulos en tu idioma objetivo junto al vídeo. Descarga SRT para seguir el texto y practicar comprensión lectora.
Creadores de contenido
Extrae transcripciones para blogs, artículos, textos en redes y reutilización de vídeo. Ahorra horas de transcripción manual.
Defensores de la accesibilidad
Descarga leyendas para espectadores sordos o con problemas auditivos. Añade subtítulos en plataformas que no generan subtítulos automáticos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo descargar subtítulos y leyendas de YouTube?
¡Sí! MP3Extra te permite descargar subtítulos de YouTube como archivos SRT o TXT. Los SRT incluyen marcas de tiempo y funcionan con reproductores como VLC. Los TXT contienen la transcripción en texto plano. Se admiten subtítulos subidos manualmente y generados automáticamente en todos los idiomas disponibles.
¿Cuál es la diferencia entre archivos de subtítulos SRT y TXT?
Los archivos SRT (SubRip Text) contienen subtítulos con marcas de tiempo que se sincronizan con el vídeo: compatibles con VLC, Windows Media Player y los principales reproductores. Los TXT contienen la transcripción en texto plano sin marcas de tiempo: ideales para leer, estudiar o analizar texto.
¿Puedo descargar subtítulos generados automáticamente por YouTube?
Sí. MP3Extra puede descargar tanto subtítulos subidos manualmente como los generados automáticamente por YouTube. Los automáticos están disponibles en muchos idiomas y aparecen marcados con '(auto)' en el selector de idioma.
¿En qué idiomas hay subtítulos en YouTube?
Los subtítulos de YouTube están en los idiomas que el creador haya subido o que YouTube haya generado automáticamente. Los subtítulos automáticos suelen estar en inglés y en el idioma original del vídeo; a veces hay traducciones en decenas de idiomas.
¿Cómo añado archivos SRT descargados a un reproductor de vídeo?
La mayoría de reproductores (VLC, Windows Media Player, MPC-HC) cargan los SRT automáticamente si tienen el mismo nombre que el vídeo y están en la misma carpeta. En VLC también puedes arrastrar el SRT al vídeo en reproducción o ir a Subtitle > Add Subtitle File.